mtkw0127のぶろぐ

なんでもかいていく

奈良の鹿は会釈を忘れたらしい(The deer in Nara forgot to bow and show respect to us)

日本語

奈良公園にはたくさんの鹿がいますが、コロナ前と後である変化が起きたことをご存知でしょうか。

それは鹿が会釈を忘れてしまったことです。

鹿は鹿煎餅をもらうために僕らに会釈をして煎餅をもらおうとします。コロナ前は多くの人が鹿に煎餅をあげていました。

しかしコロナで観光客が減り、鹿が鹿煎餅を人に求める機会が減ったことで、鹿は人に煎餅をもらうことを忘れてしまったのです。

最近は観光客が増えたのでまたお辞儀することを思い出していることに期待します。

scienceportal.jst.go.jp

英語

There are many deers in Nara park. Do you know the difference between before and after covid-19?

It's that the deers forgot to bow to us.

The deers in Nara park bow us to get the crackers from us. Many people fed a cracker to them.

However they forgot to bow us to get the crackers because they are lack of the opportunity to ask us to get a cracker because the number of tourist decreased because of covid-19.

I expect that they recall to bowing and asking us to get a cracker owing to the increase of tourists.

ChatGPT

There are many deer in Nara Park. Are you aware of the difference before and after COVID-19?

It's that the deer have forgotten to bow to us.

The deer in Nara Park bow to us in order to receive crackers. Many people used to feed them crackers.

However, due to the impact of COVID-19 and the decrease in the number of tourists, the deer have had fewer opportunities to bow to us and ask for crackers, causing them to forget about receiving crackers from humans.

With the recent increase in tourists, I hope that they will remember to bow and ask for crackers again.

学び

before and after 〜・・・〜の前後で

are you aware of 〜・・・〜って知ってる?

鹿は複数形でもdeer

機会が少ない・・・S have fewer opportunities to V

bow to 人・・・人にお辞儀をする

クラッカーをもらうために・・・in order to receive crackers(冠詞なし)

昔は〜してた・・・人 used to V

コロナが原因で・・・due to the impact of COVID-19

Xの減少・・・the decrease in the number of X

Xを求める・・・ask for X

〜で結果として〜・・・〜, causing 〜

〜で・・・With〜